Considering translation options
I'm thinking about providing two English translations: a literal one and a polished version. For example, I could say, "Alba: I've fulfilled all my dreams; it's been an exceptional career," or a more refined, "I've achieved all my dreams; it's been an incredible career."
I want to offer multiple options, including formal press release style, social media snippets, and a bilingual version. I should keep things concise, maybe using bullet points, and then ask about the desired tone. Let’s also ask if they need a translation, a polished version, or background information.
这是一句引述吧？我先给出英文译法：
- 英文：“Alba: I’ve achieved all my dreams; it’s been an outstanding career.” 
- 更口语：“Alba: I’ve fulfilled all my dreams—it’s been an incredible career.”
需要我做哪种处理？翻译定稿、润色成新闻稿/社媒风格，还是补充这句话的背景与出处（如是否指乔尔迪·阿尔巴的职业生涯声明）？
